31_平成17年第31号